EMOCIÓN Y RECONOCIMIENTOS EN EL CIERRE DE LA FERIA DE ARTESANÍA Registrando un nuevo éxito en cuanto a convocatoria de artesanos y presencia de público, culminó en esta ciudad la 39° Feria de Artesanía Chaqueña y 5° Fiesta Nacional de Arte Indígena, con un acto en el que se visualizó la emoción de los representantes de pueblos originarios y se destacaron los agradecimientos por la continuidad del evento. La expositora Moqoit Elida Salteño saludó muy emocionada en la apertura, que incluyó un homenaje al histórico alfarero local Enrique José con la decisión de los organizadores de ponerle su nombre a uno de los premios de la feria. El artesano también se emocionó hasta las lágrimas y recordó que participa desde las primeras muestras organizadas por Sotelo. “Hoy tengo 77 años y sigo por los hijos, para que aprendan el trabajo”, manifestó. El coordinador Francisco Ferrer remarcó la imposición del nombre, adelantando que solicitará que sea un premio vitalicio y poder seguir sumando artesanos. Destacó la colaboración de todos en la feria, la presencia de muchos niños aborígenes y la calidad de las producciones. “Lo nuestro ya es arte”, señaló. La presidenta del museo artesanal, Cristina Sotelo, recordó los inicios de la feria y su continuidad con apoyo de todos los sectores. Pidió a los entes gubernamentales un lugar físico con infraestructura para el evento, recordando lo ocurrido este año con las lluvias. “A ver si tenemos suerte y podemos lograr una sede de la feria de artesanía que serviría para los eventos del pueblo”, dijo, agradeciendo después a todos los que trabajaron en la edición. El presidente del Instituto de Cultura, Héctor Bernabé, transmitió los saludos de Peppo y destacó el sentido de la fiesta que reúne a todas las etnias en Quitilipi. Se comprometió conseguir fondos de la Ley de Mecenazgo, instalar piso para el año que viene y aire acondicionado en algunas carpas para comodidad de artesanos y visitantes. La feria concluyó con el festival popular que ofreció la actuación de Alan Guillén, Emiliano Cardozo y otros artistas regionales consagrados. TODOS LOS PREMIADOS El jurado integrado por Jorge Bojanich (Buenos Aires), Hugo Da Silva (Entre Ríos), José Ignacio Báez (Misiones), Roxana Amarilla del Ministerio de Cultura de la Nación y Francisco Ferrer de Cultura del Chaco, seleccionaron los galardones de la edición. Premios “Rene James Sotelo”: Tejido Chaguar: Eulogia Gómez (Wichí, Misión Nueva Pompeya) y Lucía López (Qom, El Espinillo); Cestería Claudia Yunis (Qom, Miraflores); Alfarería María Salteño (Moqoit, San Bernardo); Madera Faustino Aranda (Qom, Miraflores). Premio a la Trayectoria de Maestros Artesanos: Nicanor Cabrera (Qom, Sáenz Peña); Inecia Eme y Patricia Gómez (Qom, Colonia Aborigen). Premio “Mario” Suárez a grandes maestros: Griselda Yorquis (Qom, Miraflores), Ofelia Rodríguez (Moqoit, Las Tolderías) y Elena Calermo (Wichí, Misión Nueva Pompeya). Premio a jóvenes artesanos: Carmen Leiva (Qom, Miraflores), Sandra y Gisela Martínez (Moqoit, San Bernardo); Dina y Tamara Yayis (Wichí, Nueva Pompeya), Andrés Morales (Pueblo Vilela, Colonia Aborigen). Premio “Chelaalapí” a Instrumentos Musicales: Griselda Morales (Qom, Resistencia). Premio Estímulo por revitalización de las técnicas ancestrales: Ricardo Salteño (Moqoit, San Bernardo). Premios “Cacica Dominga” a miniaturas: Tejido Francisca Polo y Elda Rojis (Wichí, Nueva Pompeya); Cestería Cecilia Leiva, (Qom, Miraflores); Cerámica Juan Cantero (Qom, Juan José Castelli) y Andrea Valdez (Qom Sáenz Peña); Madera Gustavo Valdez (Moqoit, La Tigra) y Vanesa Segovia (Moqoit, Resistencia). Premio “Santa Pino Fernández” para Sara Ortega (Qom, Colonia Aborigen). Producción colectiva: Asociación Mujeres Trabajadoras (Qom, Fortín Lavalle). Producción individual: Armando Mansilla (Moqoit, La Tigra). Premios Nacionales: Elida Salteño (Moqoit, San Bernardo), Mercedes y Andrea Alegre (Pilagá, Formosa); Germán Acosta (Mbyá Guaraní, Misiones), René Castro y Pascual López (Chané, Salta), Eleuterio Parraga (Coya, Jujuy). FOTO: Organizadores y artesanos de la tradicional muestra aborigen, que se despidió hasta el año próximo con los premios a las producciones destacadas.-
39° Feria de Artesanía Chaqueña y 5° Fiesta Nacional de Arte Ind
EMOCIÓN Y RECONOCIMIENTOS EN EL CIERRE DE LA FERIA DE ARTESANÍA Registrando un nuevo éxito en cuanto a convocatoria de artesanos y presencia de público, culminó en esta ciudad la 39° Feria de Artesanía Chaqueña y 5° Fiesta Nacional de Arte Indígena, con un acto en el que se visualizó la emoción de los representantes de pueblos originarios y se destacaron los agradecimientos por la continuidad del evento. La expositora Moqoit Elida Salteño saludó muy emocionada en la apertura, que incluyó un homenaje al histórico alfarero local Enrique José con la decisión de los organizadores de ponerle su nombre a uno de los premios de la feria. El artesano también se emocionó hasta las lágrimas y recordó que participa desde las primeras muestras organizadas por Sotelo. “Hoy tengo 77 años y sigo por los hijos, para que aprendan el trabajo”, manifestó. El coordinador Francisco Ferrer remarcó la imposición del nombre, adelantando que solicitará que sea un premio vitalicio y poder seguir sumando artesanos. Destacó la colaboración de todos en la feria, la presencia de muchos niños aborígenes y la calidad de las producciones. “Lo nuestro ya es arte”, señaló. La presidenta del museo artesanal, Cristina Sotelo, recordó los inicios de la feria y su continuidad con apoyo de todos los sectores. Pidió a los entes gubernamentales un lugar físico con infraestructura para el evento, recordando lo ocurrido este año con las lluvias. “A ver si tenemos suerte y podemos lograr una sede de la feria de artesanía que serviría para los eventos del pueblo”, dijo, agradeciendo después a todos los que trabajaron en la edición. El presidente del Instituto de Cultura, Héctor Bernabé, transmitió los saludos de Peppo y destacó el sentido de la fiesta que reúne a todas las etnias en Quitilipi. Se comprometió conseguir fondos de la Ley de Mecenazgo, instalar piso para el año que viene y aire acondicionado en algunas carpas para comodidad de artesanos y visitantes. La feria concluyó con el festival popular que ofreció la actuación de Alan Guillén, Emiliano Cardozo y otros artistas regionales consagrados. TODOS LOS PREMIADOS El jurado integrado por Jorge Bojanich (Buenos Aires), Hugo Da Silva (Entre Ríos), José Ignacio Báez (Misiones), Roxana Amarilla del Ministerio de Cultura de la Nación y Francisco Ferrer de Cultura del Chaco, seleccionaron los galardones de la edición. Premios “Rene James Sotelo”: Tejido Chaguar: Eulogia Gómez (Wichí, Misión Nueva Pompeya) y Lucía López (Qom, El Espinillo); Cestería Claudia Yunis (Qom, Miraflores); Alfarería María Salteño (Moqoit, San Bernardo); Madera Faustino Aranda (Qom, Miraflores). Premio a la Trayectoria de Maestros Artesanos: Nicanor Cabrera (Qom, Sáenz Peña); Inecia Eme y Patricia Gómez (Qom, Colonia Aborigen). Premio “Mario” Suárez a grandes maestros: Griselda Yorquis (Qom, Miraflores), Ofelia Rodríguez (Moqoit, Las Tolderías) y Elena Calermo (Wichí, Misión Nueva Pompeya). Premio a jóvenes artesanos: Carmen Leiva (Qom, Miraflores), Sandra y Gisela Martínez (Moqoit, San Bernardo); Dina y Tamara Yayis (Wichí, Nueva Pompeya), Andrés Morales (Pueblo Vilela, Colonia Aborigen). Premio “Chelaalapí” a Instrumentos Musicales: Griselda Morales (Qom, Resistencia). Premio Estímulo por revitalización de las técnicas ancestrales: Ricardo Salteño (Moqoit, San Bernardo). Premios “Cacica Dominga” a miniaturas: Tejido Francisca Polo y Elda Rojis (Wichí, Nueva Pompeya); Cestería Cecilia Leiva, (Qom, Miraflores); Cerámica Juan Cantero (Qom, Juan José Castelli) y Andrea Valdez (Qom Sáenz Peña); Madera Gustavo Valdez (Moqoit, La Tigra) y Vanesa Segovia (Moqoit, Resistencia). Premio “Santa Pino Fernández” para Sara Ortega (Qom, Colonia Aborigen). Producción colectiva: Asociación Mujeres Trabajadoras (Qom, Fortín Lavalle). Producción individual: Armando Mansilla (Moqoit, La Tigra). Premios Nacionales: Elida Salteño (Moqoit, San Bernardo), Mercedes y Andrea Alegre (Pilagá, Formosa); Germán Acosta (Mbyá Guaraní, Misiones), René Castro y Pascual López (Chané, Salta), Eleuterio Parraga (Coya, Jujuy). FOTO: Organizadores y artesanos de la tradicional muestra aborigen, que se despidió hasta el año próximo con los premios a las producciones destacadas.-